點解＂五周年慶祝會＂要來賓把經文打出嚟？就是讓大家經歷吓我哋 ＂香港手語聖經＂ 工作的一部份了。當天很有創意的演繹，亦有好笑的畫面，來賓都很投入參與，不如去片重溫大家如何將聖經打出來？去片。。。
其實，手語聖經翻譯係點嘅呢？就是將聖經文字的內容打成手語，咁樣聾人就可以明白聖經了。但係咪識手語就可以翻譯出聖經？當然識手語是基本的要求，但亦要明白經文內容才能正確地打出手語聖經來，是不容易的工作，要釋經，了解聖經原文(寫聖經的原本語言)意思，拍片後要給大眾睇睇明唔明白內容，亦要給專家睇睇是否正確，有錯喎？！就要再重拍或補拍，程序好多好多，為了讓聾人正確地明白聖經，HKSLB 就是這樣跟著這些重要程序一步一步走來，要正確打出聖經就只好慢工出細活，求主賜我們智慧能翻譯手語聖經!!
謝謝義工 Carrie 的剪輯!
#香港手語聖經 #香港手語 #聖經手語 #手語 #聾人 #HKSLB #hongkongsignlanguagebible #hongkongsignlanguage #hksignlanguage #biblesignlanguage #signlanguage #deaf
Comments